Keine exakte Übersetzung gefunden für شفاء الجروح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شفاء الجروح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le temps semble en effet panser toute blessure.
    الوقت على ما يبدوا لديه القدرة بالفعل على شفاء الجروح
  • Je t'ai fait beaucoup de mal, cependant je te demande de remplir mes blessures.
    أعطيتُك الكثير مِنْ الم، و مع ذلك أَطْلبُ مِنْك شفاء جروحِي.
  • L'expérience douloureuse des disparitions forcées qu'a connue l'Argentine, et dont M. Solari-Yrigoyen lui-même a personnellement été victime, montre que ni le temps ni moins encore la dénégation des faits ne guérissent jamais les blessures. Seules la vérité et la justice peuvent y contribuer.
    وتبين التجربة المؤلمة لحالات الاختفاء القسرية التي عرفتها الأرجنتين وكان السيد سولاري - يريغوين نفسه ضحيتها، بأن ليس بوسع الزمن بل ولا إنكار الوقائع أيضاً شفاء الجروح.
  • Nous espérons qu'ils continueront de tout mettre en œuvre pour panser les plaies profondes du passé - internes et externes - ainsi que pour bâtir les fondations d'une paix durable et pour jeter les bases du progrès.
    ونأمل بأن تواصل السعي من أجل شفاء جروح الماضي العميقة، الداخلية منها والخارجية على حد سواء، وبناء الأسس اللازمة للسلام والتقدم المستدامين.
  • Le temps n'a pas entièrement refermé les plaies profondes dans le cœur et l'âme de notre peuple.
    ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
  • Les tissus cicatriciels indiquent que ça s'est passé il y a 30 à 40 ans.
    شفاء أنسجة الجروح تشير إلى أن هذا قبل 30 أو 40 عاماً